1
00:00:07,216 --> 00:00:10,886
في عام 1983 حصلت على أول مرة
عيد الحب في سن المراهقة.
2
00:00:10,970 --> 00:00:13,931
لم أهتم من قبل
عيد الحب
3
00:00:14,014 --> 00:00:16,392
ولكن الآن، لا أستطيع تجاهل ذلك.
4
00:00:16,726 --> 00:00:20,187
في عيد الحب، معظم الناس
فكر في الزهور والشوكولاتة.
5
00:00:20,271 --> 00:00:23,941
لكنه ذكرني
إلى مذبحة عيد الحب.
6
00:00:24,024 --> 00:00:25,484
عيد حب سعيد.
7
00:00:33,534 --> 00:00:35,619
بالأمس، كانت تكلفة تلك الورود 10 دولارات.
8
00:00:35,703 --> 00:00:38,330
اليوم تبلغ تكلفتها 110 دولارات.
9
00:00:38,414 --> 00:00:39,707
حتى لو كنت مفلسًا
10
00:00:39,790 --> 00:00:41,792
عليك أن تخبر زوجتك
أنك تحبها.
11
00:00:43,252 --> 00:00:44,587
مهلا!
12
00:00:46,172 --> 00:00:47,882
لقد اخترت الجدار الخطأ.
13
00:00:47,965 --> 00:00:50,593
حتى لو كان ذلك يعني الضرب.
14
00:00:50,926 --> 00:00:53,971
في عيد الحب
شعر بالحب في الهواء.
15
00:00:54,054 --> 00:00:56,766
عليهم أن يروا ما فعلوه
بعد إطلاق النار عليه.
16
00:00:59,101 --> 00:01:00,311
- مرحبا.
- مرحبًا.
17
00:01:00,394 --> 00:01:02,480
- عيد حب سعيد.
- لك.
18
00:01:02,563 --> 00:01:05,316
حتى في المدرسة
كان عيد الحب مهمًا جدًا.
19
00:01:05,399 --> 00:01:08,694
ويبدو أن الجميع سيحصلون على شيء ما
ماعدا أنا.
20
00:01:08,778 --> 00:01:11,447
لا يزال هناك عدة أيام متبقية.
يمكننا الحصول على البطاقة.
21
00:01:11,530 --> 00:01:13,616
تلك النظرة تقول:
"إذا لم نكن أصدقاء
22
00:01:13,699 --> 00:01:14,909
سأصفعك."
23
00:01:15,659 --> 00:01:18,120
مهلا، لقد أعطوني
بطاقة عيد الحب.
24
00:01:18,204 --> 00:01:19,497
ممتاز.
25
00:01:19,830 --> 00:01:22,249
لو أعطوني واحدة
سوف يعطونك واحدة أيضا.
26
00:01:22,666 --> 00:01:24,126
ماذا يقول؟
27
00:01:25,252 --> 00:01:26,629
الجميع يكرهك.
28
00:01:27,087 --> 00:01:29,131
الورود حمراء
لون البنفسج أزرق
29
00:01:29,215 --> 00:01:31,342
إن رائحتك تشبه رائحة القرد
وأنت تبدو كواحد من هؤلاء.
30
00:01:31,425 --> 00:01:33,302
عيد حب سعيد.
31
00:01:33,636 --> 00:01:35,721
وهذا هو المكان الذي وصلت إليه
الحب في الهواء.
32
00:02:10,381 --> 00:02:13,008
لم يحالفني الحظ على الإطلاق
مع الفتيات عندما كان عمري 13 عامًا.
33
00:02:13,509 --> 00:02:15,845
بشكل أساسي
لقد أبقاني في حالة حب.
34
00:02:15,928 --> 00:02:18,222
أخبروه أنهم واقعون في الحب
لأنه على الأرجح
35
00:02:18,305 --> 00:02:21,225
إذا فتحت فمك،
هو أنهم يعطونك عينًا سوداء.
36
00:02:21,308 --> 00:02:22,393
يمكنك تسميتها:
37
00:02:22,476 --> 00:02:26,105
"إنه لا يحبك أيها الأحمق"
لكن كلمة "في الحب" أقصر.
38
00:02:27,565 --> 00:02:29,024
هناك تانجي براون.
39
00:02:30,526 --> 00:02:31,527
مرحبا.
40
00:02:31,986 --> 00:02:34,071
الشيء الوحيد الذي قاله لي هو "مرحبًا".
41
00:02:34,154 --> 00:02:38,534
وكان هذا كل ما أحتاجه
أن أكون من محبي الحافلة.
42
00:02:39,535 --> 00:02:42,413
أسميها عاشقة الحافلات
لأن ذلك حدث على متن حافلة.
43
00:02:43,205 --> 00:02:45,666
لقد وقعت في الحب ذات مرة
في المصعد.
44
00:02:47,167 --> 00:02:50,129
لقد كدت أن أفقد عقلي
أحاول متابعتها.
45
00:02:50,212 --> 00:02:52,047
كان لدي أيضًا عاشق
نافذة.
46
00:02:54,216 --> 00:02:57,344
القوانين المتعلقة بذلك
كانوا أكثر تراخيًا في ذلك الوقت.
47
00:02:57,428 --> 00:03:00,264
كانت هناك مشكلة واحدة فقط
مع صديقتي في الحافلة:
48
00:03:00,347 --> 00:03:01,432
كان لديها صديق.
49
00:03:01,515 --> 00:03:04,059
هل أنا غبي؟
أنت من أضاع القبعة.
50
00:03:04,143 --> 00:03:06,270
لقد كنت منعك من الركوب
في حافلة أخرى.
51
00:03:06,353 --> 00:03:07,688
إذن أنا غبي؟
52
00:03:07,771 --> 00:03:10,441
نعم تانجى وأنا متعب بالفعل.
53
00:03:11,984 --> 00:03:14,570
- كلايد، لديك كتبي.
- يأخذ.
54
00:03:15,029 --> 00:03:17,031
يجب عليك قراءتها.
سوف يعلمونك كيفية التصرف.
55
00:03:17,573 --> 00:03:20,743
هذا ما شعر به عازف الطبول
أشاهد قتال آيك وتينا.
56
00:03:21,535 --> 00:03:23,579
- شكرا لك.
- هل تريد الجلوس؟
57
00:03:23,954 --> 00:03:26,832
- ًلا شكرا.
- لا، لا بأس. أحب أن أقف.
58
00:03:27,833 --> 00:03:28,876
شكرًا لك.
59
00:03:28,959 --> 00:03:33,088
في تلك اللحظة، أردت البقاء
في الحافلة لبقية حياتي.
60
00:03:34,715 --> 00:03:36,467
أنا أحبك.
61
00:03:36,550 --> 00:03:40,095
كانت والدتي تحب عيد الحب.
وكيف لا؟
62
00:03:40,179 --> 00:03:43,724
منذ أن كنت طفلاً تعلمت أن عيد الحب
ليس للأزواج.
63
00:03:43,807 --> 00:03:45,100
إنه مخصص للنساء.
64
00:03:45,184 --> 00:03:49,355
إذا وصلت المرأة بدون هدية،
لا يهم.
65
00:03:49,939 --> 00:03:52,149
ولكن إذا كان الرجل
يصل بدون هدية،
66
00:03:52,232 --> 00:03:54,151
سيكون من الأفضل لو لم يصل.
67
00:03:54,234 --> 00:03:55,402
يموت، خنزير!
68
00:03:55,486 --> 00:03:57,613
حسنًا، العام القادم
لن ينساها.
69
00:03:57,905 --> 00:03:59,573
- مرحبا؟
- هل يمكنني التحدث إلى درو؟
70
00:03:59,657 --> 00:04:02,451
لا، درو لا يستطيع الإجابة.
نحن نتناول العشاء.
71
00:04:02,534 --> 00:04:04,328
- أنا عيد الحب الخاص بك.
- ماذا بك؟
72
00:04:04,411 --> 00:04:07,539
- عيد الحب الخاص بك، تاريخك الوحيد.
- حسنا، وداعا.
73
00:04:09,249 --> 00:04:11,210
عليك أن تقول له
لهؤلاء الفتيات سهلة
74
00:04:11,293 --> 00:04:13,963
توقف عن الاتصال
في جميع الأوقات ليلا ونهارا.
75
00:04:14,046 --> 00:04:15,756
- لقد أخبرتك بالفعل.
- أخبرهم مرة أخرى.
76
00:04:15,839 --> 00:04:19,843
فتاة تريد مني أن أقول لها
الذي دعا عيد الحب الخاص بك.
77
00:04:19,927 --> 00:04:21,971
- ليس لدي وقت لذلك.
- يستريح.
78
00:04:22,346 --> 00:04:23,847
لا يمكنه مساعدته، فهو يتمتع بشعبية كبيرة.
79
00:04:23,931 --> 00:04:26,684
كريس، كم عدد البطاقات
هل استقبلت عيد الحب؟
80
00:04:26,767 --> 00:04:29,186
- لا أحد.
- لماذا لا تحبك الفتيات؟
81
00:04:29,269 --> 00:04:31,772
- لا يهمك.
- لا تغضب مني.
82
00:04:31,855 --> 00:04:33,983
- نعم، ولكن أنت..
- مهلا مهلا.
83
00:04:34,483 --> 00:04:37,194
أمي، هل يمكنك مساعدتي
لعمل بطاقة؟
84
00:04:37,277 --> 00:04:38,654
بطاقة مصنوعة يدوياً.
85
00:04:38,737 --> 00:04:41,073
هذه فتاتي.
توفير المال.
86
00:04:41,448 --> 00:04:43,033
بالتأكيد يا عزيزي. لمن هو؟
87
00:04:43,117 --> 00:04:44,493
لصديقي.
88
00:04:46,578 --> 00:04:50,249
- ماذا بك؟
- لا يستطيع مساعدته، فهو يتمتع بشعبية.
89
00:04:53,460 --> 00:04:55,504
- أين حصلت على صديقها؟
- من المدرسة.
90
00:04:56,338 --> 00:04:59,216
أمي، هل لديك شيء لوضعه
بطاقات عيد الحب الخاصة بي؟
91
00:04:59,299 --> 00:05:02,428
-كم سوف تعطي بعيدا؟
- لم أعط أي.
92
00:05:02,511 --> 00:05:05,848
- كل ما في الأمر هو أن الفتيات يعطونني إياها.
- هذا ابني.
93
00:05:06,348 --> 00:05:08,559
هل تعطيك الفتيات بطاقات؟
للأطفال؟
94
00:05:08,642 --> 00:05:11,186
- يعطونها له.
- وما علاقتي بالأمر؟
95
00:05:13,105 --> 00:05:16,108
- منذ متى لديك صديق؟
- منذ أسبوع.
96
00:05:16,567 --> 00:05:18,444
- روشيل.
- يوليوس.
97
00:05:19,319 --> 00:05:21,280
أتمنى أن يعطيني أحد
بطاقة
98
00:05:21,363 --> 00:05:23,407
لا تقل "أنا أكرهك".
99
00:05:23,490 --> 00:05:25,659
إذا كنت تريد، سأعطيك
واحد من الألغام.
100
00:05:25,743 --> 00:05:28,495
واعتقدت أنني سأتلقى
كانت ملابسه القديمة سيئة.
101
00:05:28,579 --> 00:05:29,621
لا، شكرا.
102
00:05:30,748 --> 00:05:33,042
من أعطاك البطاقة
الذي قال "أنا أكرهك"؟
103
00:05:34,585 --> 00:05:35,753
لا أعرف.
104
00:05:35,836 --> 00:05:37,463
إنها مجرد مزحة غبية.
105
00:05:38,005 --> 00:05:39,840
على الرغم من أنني لم أحب كاروسو،
106
00:05:39,923 --> 00:05:43,010
اعتقدت أنه لا يستحق ذلك
صرخت تلك الأم في وجهه.
107
00:05:44,094 --> 00:05:46,138
على الرغم من والدي
لم يكن الأمر رومانسيًا
108
00:05:46,221 --> 00:05:48,182
لم يكن غبيًا أيضًا.
109
00:05:48,265 --> 00:05:50,601
كان لدي صندوق
مليء بالبطاقات في المنزل
110
00:05:50,684 --> 00:05:53,562
كان لدي بطاقة لأمي
في كل مناسبة.
111
00:05:54,480 --> 00:05:55,647
ذكرى سنوية سعيدة.
112
00:05:56,356 --> 00:05:59,610
أوه، لم يكن لديك ل.
113
00:05:59,693 --> 00:06:01,195
يوم علم سعيد.
114
00:06:02,362 --> 00:06:05,240
أوه، لم يكن لديك ل.
115
00:06:05,616 --> 00:06:06,658
حانوكا سعيد.
116
00:06:07,743 --> 00:06:10,913
أوه، لم يكن لديك ل.
117
00:06:11,330 --> 00:06:13,123
كان يحتفظ بالحلويات
تحت السرير أيضًا
118
00:06:13,207 --> 00:06:14,917
لكن الفئران
أكلوهم.
119
00:06:21,965 --> 00:06:23,926
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا عزيزتي.
120
00:06:24,343 --> 00:06:25,344
هذا لك.
121
00:06:27,262 --> 00:06:29,848
عزيزي، لم يأتي بعد
في عيد الحب.
122
00:06:30,349 --> 00:06:33,393
أعرف، ولكن معك
كل يوم خاص.
123
00:06:34,603 --> 00:06:37,648
أوه، يوليوس، لم يكن عليك أن تفعل هذا.
124
00:06:37,731 --> 00:06:39,274
لكن كيف فعلت ذلك...؟
125
00:06:42,111 --> 00:06:44,488
هل ترى كل هذا؟
هل تراه؟
126
00:06:44,571 --> 00:06:47,574
لهذا السبب لا تحتاج تونيا
الحديث عن الحصول على صديقها.
127
00:06:48,700 --> 00:06:50,702
يوليوس، عمره 10 سنوات.
128
00:06:50,786 --> 00:06:53,205
إنه مجرد صبي
من المدرسة، ليس مهما.
129
00:06:53,288 --> 00:06:56,500
هل رأيت الأخبار؟
هناك فتيات لديهن أطفال في سن العاشرة.
130
00:06:56,583 --> 00:06:58,335
ومع الأحفاد في العشرين من العمر.
131
00:06:58,418 --> 00:07:00,629
يجب أن تقلق بشأن درو.
132
00:07:01,130 --> 00:07:05,217
لأن؟ بعض الفتيات يحبون ذلك.
لا حرج في ذلك.
133
00:07:05,300 --> 00:07:08,137
تبلغ من العمر 11 عامًا وتكبر تونيا بسنة واحدة فقط.
134
00:07:09,138 --> 00:07:12,432
- ما الفرق؟
- إنها فتاة.
135
00:07:13,100 --> 00:07:16,770
عزيزتي، لا يمكنك حمايتها من كل شيء.
136
00:07:16,854 --> 00:07:19,565
هل تريد الرهان؟
انظر إليَّ.
137
00:07:19,648 --> 00:07:22,192
سأحميها من كل شيء.
من كل شيء.
138
00:07:22,276 --> 00:07:25,028
من الواضح أن أبي كان لديه خطة بالفعل.
139
00:07:25,112 --> 00:07:26,196
بعد 10 سنوات
140
00:07:26,280 --> 00:07:29,533
- أبي، هذا رونالد، خطيبي.
- تشرفت بلقائك يا سيدي.
141
00:07:33,620 --> 00:07:36,832
أمي، أبي أطلق النار عليه
إلى خطيبي مرة أخرى!
142
00:07:37,416 --> 00:07:40,669
مهما قلت،
يُعد وسيلة فعالة لمنع الحمل.
143
00:07:41,962 --> 00:07:45,048
لماذا تريد النساء
للرجال الذين يعني لهم؟
144
00:07:45,132 --> 00:07:46,884
الطيبون ينتهون أخيرًا.
145
00:07:46,967 --> 00:07:49,178
ربما الأشرار
ضربوا الطيبين
146
00:07:49,261 --> 00:07:52,055
حتى عندما تصل الفتيات
لا يوجد أحد آخر.
147
00:07:52,139 --> 00:07:53,390
هل تحدثت معها؟
148
00:07:53,473 --> 00:07:56,393
لقد التقطت كتبك
وعرضت عليه مقعدي.
149
00:07:56,476 --> 00:07:58,061
يا رجل، هذا كبير.
150
00:07:58,145 --> 00:07:59,479
- ماذا يسمى؟
- تانجى.
151
00:07:59,563 --> 00:08:01,190
جريج، هذا لك.
152
00:08:03,567 --> 00:08:05,402
دعني أذهب
قبل فتحه.
153
00:08:05,485 --> 00:08:06,987
- هل وعد؟
- على ما يرام.
154
00:08:10,199 --> 00:08:13,160
بطاقة عيد الحب؟
تقول "كن لي".
155
00:08:13,702 --> 00:08:14,703
ممتاز.
156
00:08:15,829 --> 00:08:17,080
نعم.
157
00:08:18,207 --> 00:08:20,709
يا رجل، "كن عيد الحب الخاص بي."
إنه رائع جدًا.
158
00:08:21,960 --> 00:08:24,087
مهلا، انظر.
لديك واحدة أيضا.
159
00:08:26,590 --> 00:08:29,968
الورود حمراء
البنفسج الأزرق
160
00:08:30,052 --> 00:08:33,555
كيوبيد يكرهك
وأنا أيضًا
161
00:08:33,847 --> 00:08:36,892
على الأقل هذه المرة
كتب قصيدة.
162
00:08:41,647 --> 00:08:44,149
لم أكن أعرف أبدًا متى سأرى
إلى Tangee على متن الحافلة.
163
00:08:44,233 --> 00:08:46,902
ولذلك كنت دائمًا متحمسًا
عندما رأيتها تصعد للأعلى.
164
00:08:46,985 --> 00:08:48,570
- دعني أذهب!
- لا.
165
00:08:48,654 --> 00:08:51,156
ولسوء الحظ، فهي كذلك
كنت متحمسًا.
166
00:08:51,740 --> 00:08:55,369
لكن المشاعر لم تكن السعادة
كان الأمر أشبه بالغضب.
167
00:08:55,452 --> 00:08:57,955
انظر ماذا فعلت بسترتي
لقد امتدت ذلك.
168
00:08:58,038 --> 00:08:59,915
لم يكن ليحدث
إذا كنت تستمع لي.
169
00:08:59,998 --> 00:09:02,251
أنت لست والدي.
ليس من الضروري أن أهتم بك!
170
00:09:02,542 --> 00:09:06,463
- ادفعني وانظر ماذا سيحدث لك.
- مهلا، اتركها وحدها.
171
00:09:06,546 --> 00:09:08,507
- الذي - التي؟
- لقد سمعت ذلك بالفعل.
172
00:09:08,590 --> 00:09:10,300
ما كنت تنوي القيام به؟
173
00:09:10,384 --> 00:09:13,095
لست بحاجة لمساعدتي
حتى يتمكنوا من ضربي.
174
00:09:13,178 --> 00:09:15,013
هذا هو الشيء الوحيد
ما أجيده.
175
00:09:25,857 --> 00:09:27,359
لا تتورط.
176
00:09:27,442 --> 00:09:28,902
لا أستطيع التراجع الآن.
177
00:09:28,986 --> 00:09:31,571
كنت أخشى أنه إذا انتقلت
كنت سأبلل سروالي.
178
00:09:31,655 --> 00:09:33,031
لا.
179
00:09:33,407 --> 00:09:34,866
انزل من حافلتي يا فتى.
180
00:09:36,159 --> 00:09:38,161
- على ما يرام.
- ليس أنت.
181
00:09:38,245 --> 00:09:40,831
- أنت، هيا.
- لماذا يجب علي النزول؟
182
00:09:40,914 --> 00:09:44,501
- بدأ.
- توقف عن الكذب. لم يبدأ بأي شيء.
183
00:09:44,584 --> 00:09:47,045
- لماذا لا تتوقف عن الكذب؟
- قلت النزول.
184
00:09:47,129 --> 00:09:48,338
بالفعل. يتحرك.
185
00:09:55,387 --> 00:09:56,847
هل تريد الجلوس؟
186
00:09:57,222 --> 00:09:58,598
واضح.
187
00:10:01,393 --> 00:10:02,477
لماذا فعلت ذلك؟
188
00:10:03,061 --> 00:10:05,272
لا أعرف.
لم أكن أفكر، على ما أعتقد.
189
00:10:05,355 --> 00:10:07,441
بحسب أبي, النساء
لا يلتصق بهم.
190
00:10:07,524 --> 00:10:10,068
- هل تعرف والدك؟
- نعم.
191
00:10:11,695 --> 00:10:14,114
لم يدافع عني أحد بهذه الطريقة من قبل.
192
00:10:14,197 --> 00:10:15,741
- ما اسمك؟
- كريس.
193
00:10:23,498 --> 00:10:26,209
أنا تانجي. يأخذ.
194
00:10:27,044 --> 00:10:28,420
بطاقة عيد الحب؟
195
00:10:29,087 --> 00:10:31,298
نعم، كنت سأعطيها لكلايد،
196
00:10:31,381 --> 00:10:33,467
لكنه يجعلني مريضا.
197
00:10:33,550 --> 00:10:34,634
شكرًا لك.
198
00:10:34,718 --> 00:10:36,928
كان هذا رائعًا.
بطاقتي الأولى.
199
00:10:37,012 --> 00:10:39,431
وماذا يهم لو كان الأمر كذلك
للمسيء في المستقبل؟
200
00:10:39,514 --> 00:10:41,016
لم يضربني.
201
00:10:43,602 --> 00:10:44,895
مرحبا. هل درو في المنزل؟
202
00:10:45,896 --> 00:10:49,232
هل تدرك أنها الساعة 8:30 مساءً؟
درو نائم.
203
00:10:49,316 --> 00:10:54,071
عمره 11 سنة.
أحد عشر. أحد عشر.
204
00:10:54,154 --> 00:10:55,489
- أنا...
- اذهب للمنزل.
205
00:10:55,572 --> 00:10:58,241
إذا رأيتها بالقرب من ابني،
سأتصل بالشرطة.
206
00:10:58,325 --> 00:11:00,118
- هل تفهم؟
- نعم أنا...
207
00:11:00,202 --> 00:11:02,371
نعم، أعرف كل ذلك.
أنا أعلم يا فتاة. أنا أعرف.
208
00:11:03,246 --> 00:11:04,623
طويل.
209
00:11:06,416 --> 00:11:08,627
هذه هي المفضلة لدي.
210
00:11:11,588 --> 00:11:14,341
- حسنًا، وداعًا يا أبي.
- أراك لاحقا يا بني.
211
00:11:14,424 --> 00:11:17,177
أبي، لقد مر وقت طويل
أنك لم تأخذنا إلى المدرسة
212
00:11:17,260 --> 00:11:19,554
وأنا أعلم، منذ وقت طويل.
213
00:11:20,138 --> 00:11:22,307
ألا يجب أن تكوني نائمة؟
214
00:11:22,391 --> 00:11:25,018
نعم، أستطيع أن أرتاح لاحقا.
215
00:11:25,102 --> 00:11:27,813
أمي تقول أنك لا تحب ذلك
تأخذنا إلى المدرسة.
216
00:11:27,896 --> 00:11:30,649
هذا ليس صحيحا.
هل تريد دولارا؟
217
00:11:30,732 --> 00:11:32,234
- نعم.
- هذا جيد.
218
00:11:33,110 --> 00:11:34,528
ها أنت ذا.
219
00:11:35,779 --> 00:11:36,988
مهلا، منذ أن أنا هنا،
220
00:11:37,739 --> 00:11:40,992
لماذا لا تريني
من هو صديقك
221
00:11:42,828 --> 00:11:44,955
ها هو. جيمس!
222
00:11:46,748 --> 00:11:49,292
- هذا كل شيء.
- نعم.
223
00:11:49,835 --> 00:11:51,002
على ما يرام.
224
00:11:52,629 --> 00:11:55,507
- وداعا يا أبي.
- حسنا، وداعا يا عزيزي.
225
00:12:00,554 --> 00:12:02,806
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
226
00:12:02,889 --> 00:12:04,724
- من أنا؟
- نعم أنت.
227
00:12:04,808 --> 00:12:06,977
- تعال الى هنا.
- ما اسمك؟
228
00:12:07,060 --> 00:12:09,229
اسمي
لا تقلق بشأن اسمي.
229
00:12:09,312 --> 00:12:11,690
هل تعتقد أنك شجاع
مع السيدات؟
230
00:12:11,773 --> 00:12:14,484
- أنا لا أعرف أي سيدة.
- بالنسبة لك، أنهم ليسوا حتى السيدات؟
231
00:12:15,026 --> 00:12:17,737
لا، لا أعرف.
من أنت؟
232
00:12:17,821 --> 00:12:19,531
لا تقلق بشأن من أنا.
233
00:12:19,614 --> 00:12:21,700
تقلق بشأن من تعطي البطاقات له.
234
00:12:21,783 --> 00:12:24,536
- أنا أحب أمي.
- هل أنت ولد الأم؟
235
00:12:24,995 --> 00:12:27,164
- نعم.
- إسمعني جيداً يا ولد ماما الصغير.
236
00:12:27,247 --> 00:12:28,999
ابتعد عن ابنتي هل تسمعني؟
237
00:12:32,502 --> 00:12:35,255
مهلا، يا صديقي، اتركه.
مهلا، اتركه.
238
00:12:35,338 --> 00:12:36,965
ابتعد عن ذلك الطفل!
239
00:12:37,048 --> 00:12:40,010
- اخرج قبل أن أقبض عليك!
- كنت أتحدث معه للتو.
240
00:12:40,093 --> 00:12:42,012
مهلا، أنا أتحدث إليكم!
241
00:12:42,554 --> 00:12:45,265
بينما كان والدي ينهار
عيد الحب تونيا
242
00:12:45,348 --> 00:12:48,101
أردت منه أن يتخلص مني.
243
00:12:50,562 --> 00:12:53,773
الورود حمراء
البنفسج الأزرق
244
00:12:55,442 --> 00:12:59,112
العودة إلى أفريقيا
وخذ والدتك
245
00:12:59,196 --> 00:13:01,656
- "عيد حب سعيد."
- غبي.
246
00:13:01,740 --> 00:13:05,577
إذا تلقيت بطاقة أخرى من هذه البطاقات
من الأفضل أن أذهب إلى أفريقيا.
247
00:13:07,454 --> 00:13:08,955
ما خطبك؟
248
00:13:09,039 --> 00:13:10,790
أحاول تجنب الفرح.
249
00:13:10,874 --> 00:13:14,127
المدرسة ليست كبيرة جدا.
سيكون عليك رؤيته.
250
00:13:14,211 --> 00:13:16,796
لا أريد أن أفسد الأمر.
لا أعرف ماذا علي أن أفعل.
251
00:13:16,880 --> 00:13:18,924
- هل أعطيته بطاقة؟
- لا.
252
00:13:19,007 --> 00:13:20,258
هذا ما يجب عليك فعله.
253
00:13:21,426 --> 00:13:23,803
يمكنك أن تأتي معي.
كنت سأذهب لشراء واحدة.
254
00:13:23,887 --> 00:13:25,138
لمن؟
255
00:13:25,222 --> 00:13:27,641
الفتاة في الحافلة.
أعطاني واحدة أمس.
256
00:13:27,724 --> 00:13:28,892
ولم تخبرني؟
257
00:13:28,975 --> 00:13:31,311
أذهب إلى الفراش مبكراً،
ولكن يمكنك إيقاظي
258
00:13:31,394 --> 00:13:32,896
عندما يحدث شيء مهم.
259
00:13:32,979 --> 00:13:35,148
نعم، حسنا، أردت
أقول لك شخصيا.
260
00:13:35,232 --> 00:13:38,318
- أوقفت الشجار بينها وبين...
- هل توقفت عن القتال؟
261
00:13:38,401 --> 00:13:41,404
- نعم، وأعطاني هذه البطاقة.
- يا رجل، هذا كبير.
262
00:13:41,488 --> 00:13:44,241
إنها؟ لا أعلم، أنا...
263
00:13:44,324 --> 00:13:47,869
- إنها مجرد بطاقة.
- بطاقة مكتوب عليها: أنا لك.
264
00:13:47,953 --> 00:13:49,746
ما الذي يتطلبه الأمر لكي تراه؟
265
00:13:50,705 --> 00:13:53,833
كيف تعرف الكثير عن الفتيات؟
عندما يتعلق الأمر بي،
266
00:13:53,917 --> 00:13:56,461
لكنك تخاف عندما تكون فتاة
هل يعطيك بطاقة؟
267
00:13:56,795 --> 00:13:59,464
أعتقد أن الأمر أشبه بعدم القدرة على ذلك
قص شعرك بنفسك.
268
00:14:01,341 --> 00:14:02,926
قبل شراء الهدية
269
00:14:03,009 --> 00:14:06,304
يجب عليك شراء البطاقة المثالية.
270
00:14:06,388 --> 00:14:08,932
إنه أكثر من اللازم.
أنت لم تقبلها حتى.
271
00:14:09,766 --> 00:14:11,184
أو نعم؟
272
00:14:12,644 --> 00:14:14,271
ماذا عن هذا؟
273
00:14:14,354 --> 00:14:15,647
ملكتي...
274
00:14:15,730 --> 00:14:19,025
"أنت تعرف كيف هو.
"أريدك أن تكون عيد الحب الخاص بي."
275
00:14:19,109 --> 00:14:22,320
لا بأس، لكنه كذلك
أشبه بصديق.
276
00:14:22,946 --> 00:14:24,614
رائع، عظيم.
277
00:14:25,949 --> 00:14:28,910
"نسبيا،
"هل ستكون عيد الحب الخاص بي؟"
278
00:14:28,994 --> 00:14:31,830
- إنها مثالية.
- لتانجي؟ ًلا شكرا.
279
00:14:32,831 --> 00:14:34,040
رقم من أجل الفرح.
280
00:14:34,124 --> 00:14:35,584
لم يخجل جريج أبدًا من كونه الطالب الذي يذاكر كثيرا.
281
00:14:36,126 --> 00:14:38,253
كنت أتساءل دائمًا
كيف سار الأمر؟
282
00:14:42,966 --> 00:14:44,718
هيا يا عزيزي.
283
00:14:47,345 --> 00:14:51,474
- جريج، متى اشتريت هذه السيارة؟
- إنهم يقومون بإصلاح بنتلي.
284
00:14:57,981 --> 00:14:59,149
أنا أحب هذا واحد.
285
00:14:59,232 --> 00:15:00,483
كن عيد الحب الخاص بي
286
00:15:01,192 --> 00:15:04,487
يا أخي هذه البطاقة سعرها 2.50
287
00:15:04,571 --> 00:15:06,698
مهلا، عليك أن تدفع للعب، أليس كذلك؟
288
00:15:11,786 --> 00:15:13,079
بسرعة، أعطني بطاقتي.
289
00:15:14,539 --> 00:15:17,250
- ها أنت ذا.
- هنا، انها لك.
290
00:15:17,334 --> 00:15:18,627
شكرًا لك.
291
00:15:18,710 --> 00:15:20,670
لا لا. اقرأها في المنزل.
292
00:15:20,754 --> 00:15:22,005
على ما يرام.
293
00:15:24,591 --> 00:15:26,509
يا رجل، كان ذلك قريبًا.
294
00:15:26,593 --> 00:15:28,053
ما هذا؟
295
00:15:29,387 --> 00:15:30,472
مضحك جدا.
296
00:15:33,725 --> 00:15:34,726
كريس.
297
00:15:35,894 --> 00:15:37,354
كيف يمكنك؟
298
00:15:37,437 --> 00:15:40,023
عندما اكتشفت أن كاروسو
لقد كنت أزعجك،
299
00:15:40,106 --> 00:15:43,151
اعتقدت أنك سوف نقدر
بطاقة حقيقية من شخص ما.
300
00:15:43,652 --> 00:15:44,944
من الواضح أنني كنت مخطئا.
301
00:15:45,028 --> 00:15:48,490
الآن ترغب في المعلمين
لقد أعطوا البطاقات لأطفالك فقط.
302
00:15:48,573 --> 00:15:50,825
لم أكن أعرف أنه كان له.
303
00:15:52,160 --> 00:15:54,162
بينما أنا
لا يمكن أن يكون أقل شهرة
304
00:15:54,245 --> 00:15:57,749
في المنزل، لم يتمكن درو من ذلك
كن أكثر شهرة.
305
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
- مرحبا؟
- مرحبًا، هل وصل عيد الحب بعد؟
306
00:16:03,046 --> 00:16:07,425
لا، درو يلعب بالخارج.
توقف عن الاتصال هنا!
307
00:16:07,509 --> 00:16:08,802
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
308
00:16:08,885 --> 00:16:11,971
كل هؤلاء الفتيات يدعون.
صبري ينفد.
309
00:16:12,055 --> 00:16:13,848
لا بد لي من التعامل مع الكثير بالفعل.
310
00:16:13,932 --> 00:16:16,518
هناك شخص مجنون في المدرسة
تهديد الاطفال.
311
00:16:16,601 --> 00:16:19,020
يجب أن أذهب لإحضارهم اليوم.
312
00:16:19,104 --> 00:16:21,272
على الأقل درو هناك
لحماية تونيا.
313
00:16:21,606 --> 00:16:24,067
ماذا سنفعل مع درو
وهؤلاء الفتيات؟
314
00:16:25,402 --> 00:16:26,444
الذي - التي؟
315
00:16:26,528 --> 00:16:30,156
يوليوس، كل خمس دقائق
هناك فتاة تطرق الباب.
316
00:16:30,240 --> 00:16:33,368
درو صغير جدًا
لكل هذا الاهتمام.
317
00:16:33,451 --> 00:16:35,412
روشيل، لا شيء. نعم؟
318
00:16:36,788 --> 00:16:40,208
درو يبلغ من العمر 11 عامًا فقط.
إنه لا يهتم بهؤلاء الفتيات.
319
00:16:40,291 --> 00:16:43,128
هناك أطفال يصبحون آباءً في عمر 12 عامًا.
320
00:16:43,211 --> 00:16:45,505
والأجداد في عمر 43 عامًا.
321
00:16:45,588 --> 00:16:48,550
عزيزي، استرخي. لا تقلق.
322
00:16:48,925 --> 00:16:50,301
لا تقلق.
323
00:16:50,385 --> 00:16:53,138
لأنني لن أغادر
لا تدع أحدا يدعوني الجدة.
324
00:16:53,221 --> 00:16:57,350
مع والدتي المعنية،
لم أحصل على صديقة حتى بلغت 33 عامًا.
325
00:16:58,017 --> 00:17:01,938
في هذه الأثناء، كان درو
أكثر بناتيًا من حفلة حاجب.
326
00:17:03,732 --> 00:17:05,775
عيد حب سعيد يا درو.
327
00:17:05,859 --> 00:17:07,777
شكرا لك سيدة جونسون.
328
00:17:09,154 --> 00:17:11,364
على الرغم من يومي
كان عيد الحب يسير بشكل سيئ
329
00:17:11,448 --> 00:17:15,201
عرفت أن حبي كان في الحافلة
سيجعل كل شيء أفضل.
330
00:17:15,285 --> 00:17:18,163
مرحبا كريس. لقد حفظت مقعدك.
331
00:17:20,749 --> 00:17:22,041
شكرًا لك.
332
00:17:24,711 --> 00:17:26,963
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- الذي - التي؟
333
00:17:27,046 --> 00:17:30,175
لماذا تواعدين رجلاً؟
الشخص الذي تتشاجر معه دائمًا؟
334
00:17:30,675 --> 00:17:33,845
أنا لست معه بعد الآن.
إنه غبي.
335
00:17:33,928 --> 00:17:35,597
كان هذا كل شيء
ما كنت بحاجة لسماعه.
336
00:17:35,680 --> 00:17:37,474
مهلا، لقد أحضرت لك شيئا.
337
00:17:37,932 --> 00:17:40,351
أوه حقًا؟
أنت لطيف جدا.
338
00:17:40,435 --> 00:17:41,936
ماذا بعد؟
339
00:17:42,687 --> 00:17:44,939
- ماذا ماذا؟
- أين الهدية؟
340
00:17:45,356 --> 00:17:49,027
- اشتريت لك بطاقة فقط.
- هذا كل شيء؟ إنه عيد الحب.
341
00:17:49,110 --> 00:17:51,362
وأنت اشتريتني للتو
هذه البطاقة الرخيصة؟
342
00:17:52,864 --> 00:17:54,949
- التقينا للتو.
- و؟
343
00:17:55,033 --> 00:17:56,868
أين هم
الزهور والحلويات؟
344
00:17:56,951 --> 00:18:00,246
اعتقدت أنه يعني شيئا بالنسبة لك.
اعتقدت أن لدينا اتصال.
345
00:18:00,330 --> 00:18:03,082
كان بإمكاني البقاء
مع ذلك الغبي كلايد
346
00:18:03,166 --> 00:18:04,793
لو كنت ستعاملني بهذه الطريقة.
347
00:18:04,876 --> 00:18:07,086
- هل تستطيع النزول...؟
- لن أخفض صوتي!
348
00:18:07,170 --> 00:18:09,798
لماذا تخفضه؟
أو الأفضل من ذلك، أن تصمت!
349
00:18:09,881 --> 00:18:12,634
لا تقل لي أن أخفض صوتي.
أنت لست والدي!
350
00:18:13,051 --> 00:18:15,553
الصراخ عليك في الحافلة
ليس هذا ما توقعته
351
00:18:15,637 --> 00:18:17,555
أنهي عيد الحب.
352
00:18:17,639 --> 00:18:21,518
لكنه كان على حق: إذا وقعت في الحب
ينتهي بك الأمر بعين سوداء.
353
00:18:21,601 --> 00:18:23,895
لا أحتاج إلى هذه القطعة من الورق.
354
00:18:24,145 --> 00:18:26,898
أين السائق
بمضربه عندما تحتاج إليه.
355
00:18:27,148 --> 00:18:29,776
لقد قبلتك على الخد،
كان بإمكاني البقاء مع كلايد.
356
00:18:29,859 --> 00:18:33,571
خذ بطاقتك الغبية.
أنا لا أحتاج إليها.
357
00:18:36,866 --> 00:18:39,953
درو، عليك أن تعيده
هذه البطاقات للسيدة جونسون.
358
00:18:40,036 --> 00:18:44,541
سيدة متزوجة عمرها 30 سنة
إعطاء بطاقات لابني البالغ من العمر 11 عاما.
359
00:18:45,375 --> 00:18:47,293
والحلويات؟
360
00:18:47,710 --> 00:18:50,505
أعتقد ذلك
مجرد إعادة البطاقات يكفي.
361
00:18:54,008 --> 00:18:55,885
بطاقتي لا تعمل مع Tangee،
362
00:18:55,969 --> 00:18:58,096
لكنني عرفت أن والدتي
أريد واحدة.
363
00:18:58,179 --> 00:18:59,806
شكرا لك يا عزيزي.
364
00:18:59,889 --> 00:19:02,433
لم يكن عليك أن تعطيني بطاقة.
365
00:19:02,517 --> 00:19:05,311
أعلم بالفعل أنك تحبني.
366
00:19:08,231 --> 00:19:10,149
من هو الجحيم الفرح؟
367
00:19:12,569 --> 00:19:15,029
مرح! هل تواعدين؟
مع الأسود؟
368
00:19:15,113 --> 00:19:17,615
نعم، بعد خمس سنوات.
369
00:19:46,519 --> 00:19:48,521
الترجمة:
سيباستيان كلافيجو